Free (Gruppo Iliad) lancia uno spassoso spot tv dedicato alla quarantena dei francesi

Free, l’operatore di telefonia fissa e mobile francese del Gruppo Iliad, ha lanciato proprio ieri sulle principali tv nazionali una nuova ironica campagna pubblicitaria che vuole sdrammatizzare l’attuale quarantena dei francesi per il Coronavirus, giocando sulle conversazioni tra vicini di balcone.

Abbiamo tradotto qui di seguito, per tutti i nostri lettori, le conversazioni presenti nello spot che si chiude con: Loro restano a casa. Loro hanno tutto incluso. Free.

• Vicino: Ehi ehi!
• Vicina: Ah ciao!
• Vicino irritato (terzo incomodo): Sta succedendo di nuovo. 
• Vicino: Mi sono detto, è comunque una cosa divertente che noi ci incontriamo solo adesso, mentre tu abiti proprio di fronte.
• Vicino irritato (terzo incomodo): E gna gna gna… 
• Vicina: Sì non c’è dubbio. E poi sai, io non sono un tipo da relazioni a distanza. 
• Vicino: Bah dobbiamo solo scambiare i nostri numeri di telefono, ci risparmierà di continuare a parlare da balcone a balcone.
• Vicina: Bella mossa!
• Vicino irritato (terzo incomodo): Sì beh, allora fallo.

Uno spot realizzato non per promuove una tariffa o un prodotto di Free, ma per raccontare con umorismo quelle che sono ormai alcune scene quotidiane in diverse città francesi (in questo caso Parigi), in questo periodo di confinamento in casa.

Un’idea originale che non sarebbe male riadattare in una versione tutta italiana.